Lost in translation - Quiboquibo, Alman Dave Otanes (Human Rights Agenda, 1999)