On the translucency of yearning (Likhaan : the Journal of Contemporary Philippine Literature, 2009)