Speaking in many tongues translation and transcendence in early Filipino Chirstianity - Francisco, Jose Mario C. (Budhi: a Journal of Ideas and Culture, 2009)