Email (record): What does valor mean today?. IN Editorial [column]