Email (record): A polarization