Ralphs's errata (Daily Tribune, 2025)