Email Record: Covid-era vocabulary