Email Record: Gringo faces, 'pork' raps