The joys of automated democracy? Joke the vote, pun the bets (Malaya, 2010)