Perception and reality. IN Editorial [column] (Malaya, 2008)