A difficult transition. IN Editorial [column] (Kabayan, 1997)